Ein besseres Norwegen erwaechst

'''If one man can create that much hate, you can only imagine how much love we all together can creat. Violance create violance, hate creates hate, that will not be a good solution.''' CNN interview: http://www.vgtv.no/#!id=42454

Auf Norwegisch: "Om én mann kan vise så mye hat, tenk hvor mye kjærlighet vi alle kan vise sammen." dieser Satz stammt von Helle Gannestad, einem Mitglied der AUF Møre og Romsdal.

Artikkel in VG: http://www.vg.no/nyheter/innenriks/oslobomben/artikkel.php?artid=10080708

Ein besseres Norwegen erwächst

 * Von: Nils Christie, Hedda Giertsen (übersetzt von Josef Noll)
 * 24. Juli 2011 | Über diesen Artikel
 * Keywords um diesen Artikkel zu finden: Identität, Einwanderung, Kriminologie, Rassismus, Terrorismus
 * People: Gro Harlem Brundtland, Michel Foucault, Vidkun Quisling :
 * Organizations: FrP - Freiheits-Partei
 * Standorte: Norwegen, Oslo

Freitag, 22. Juli, der Alptraum Tag in Norwegen. Die spontane Interpretation der ersten Stunde entsprach dem was wir in unserem Land erwarten: Die muslimische Welt schlägt los. Mit dem Koran in ihren Herzen, den geführten Kriegen in Syrien, Afghanistan und Libyen, gegen die Heimat Norwegen. Oder zumindest: Jetzt sagen die Islamisten "takk for sist".

Aber dann, in den Abend Freitag, kam die erste Nachricht von einem weiteren schrecklichen: das Massaker im Ferienlager. Du musst Norweger sein um den symbolischen Wert von Utøya, wo der grausame Terror stattfandt, zu verstehen. Utøya ist seit 1960 der Treffpunkt für die Jugendbewegung der Arbeiterpartei. Hier waren sie alle, oder zumindest die meisten von denen, die später etwas in der Norwegischen Arbeiterpartei bedeuteten. Zuerst als Jugentliche im Ferienlage, und später kamen sie als Dozenten zurück. Das schafft Identität, hier werde Verbindungen aufgebaut, die ein lebenlang halten. Gro Harlem Brundtland, die erste Norwegische Kanzlerin und ehemalige Vorsitzende der Weltgesundheitsorganisation (WHO),   hatte auf der Insel noch am selben Tag, als das Massaker stattfandt, um 13 einen Vortrag gehalten. Am Tag zuvor var der AMinisterpräsident (Kanzler) und der Außenminister auf der Insel. Das Massaker war ein Angriff auf die Arbeiterpartei, das Urgestein der Norwegischen Politikk. Schnell wurde davon ausgegangen, dass es ein Norweger war, der dieses Ziel ausgewählt hatte. Und so war es dann auch.

Ein stark nationalistisch geprägter Norweger wurde verhaftet undhat gestanden. In der Mitte des Grauens war dies eine Erleichterung. Die Debatte um Einwanderer wurde nicht neu entfachen. Ganz im Gegenteil.

Aber wenn es nicht einen Angriff von der Außenwelt, einer muslimischen Gruppe, die den Krieg nach Norwegen ziehen wollte, wie soll man dann diese unglaubliche Terrorattacke deutenl? --- still to translate vvvv --- Vielleicht sollten wir bei den Veranstaltungen freuen und vor allem davon, wie muss nun als etwas anderes als Krieg gegen äußere Feinde zu folgen. Dies ist ein interner Kampf der Kulturen. Es ist ein Kampf um die Werte, die erlaubt, die Gedanken zu dürfen, in das Land zu regieren werden müssen sollte. Setzen Sie ganz kurz: Sollen wir die Hegemonie eines Kriegers Kultur in diesem Land oder eine Kultur des Friedens? Friedenskultur

Die ersten Antworten, die von führenden Politikern kommen, hat durch klare Rallye für den Frieden Kultur geprägt. Ministerpräsident Jens Stoltenberg hat eine echte Führungsrolle und die Zeit genommen und zeigte wieder einmal Solidarität mit den Opfern der Katastrophe und der Notwendigkeit, die Norwegen zu erhalten, wissen wir und lieben. Justizminister Knut Storberget, zusammen mit führenden Politikern aus fast allen Parteien taten das gleiche. Und wir sehen in diesen Tagen und Solidarität in der Praxis bedeutet. Wurden viele mutige und ausdauernde Maßnahmen, um die Bedürftigen zu helfen durchgeführt. Viele haben mit dem schrecklichen ethischen Dilemmata konfrontiert. Shaking muss es für Urlauber und Einwohner zu rudern hinaus auf den Fjord gegen Utøya abholen verletzten Menschen, die in das Wasser gekämpft haben, aber dann müssen Sie einige ablehnen, weil das Boot sinken würde, wenn mehr an Bord gebracht wurden. Professionelle Helfer aller Art zu kommen.

Die ersten Überlebenden sind nun zu Hause mit einem gecharterten Flugzeug geschickt. Im ganzen Land die Menschen sind bereit, zu akzeptieren. Durch Wort und Tat wird ausgewählt, werden wir erhalten eine Gesellschaft auf Gemeinschaft und Solidarität. Als allgemeine Charakterisierung: Die positiven Aspekte der norwegischen Gesellschaft ist geklärt worden. Es scheint, dass es ein stärkeres Bewusstsein für einige grundlegende Werte geschaffen. Unsere Identität als eine offene Gesellschaft, die auf Gemeinschaft und Demokratie errichtet wird gestärkt. Krieger Kultur

Aber dann ist da noch die andere Kultur Krieger Kultur. Die Medien sind voll von Spekulationen über die Täter angebliche psychische Habitus. Aber es gibt auch die Notwendigkeit, etwas anderes, etwas mehr zu fragen: Tatsache ist, dass es auch eine andere Kultur des Landes. Einer, der auf sein sein eigenes Vermögen beruht, um vorwärts zu kommen, vor anderen. Mobility ist groß, Gleichheit Ideale sind geschwächt und das Wohlergehen Ideale mit ihnen. Je größer der Abstand von anderen Menschen, desto leichter ist es, sie als Menschen zu sehen, sondern betrachten sie als ein Ding etwas, das entfernt werden können. Kurz vor dem Schreckliches passiert, schrieb der Täter in seinem Blog: "Eine Person mit einem Glauben Eis EqualLogic beiden die Kraft von 100.000 som kun interesseforening Garten."

Und dann gibt es unsere tatsächlichen Krieg Teilnahme. Die norwegische Politik der Krieg in Irak, Afghanistan, Libyen. War, wie Gewalt legitimiert.

Um zu töten, ist auch legitim auf andere Weise. Der Markt ist voll von Kriegsspielen, schuf einige von ihnen auf US-Soldaten zu trainieren. Etwas anderes wird auch das Internet sein: Lone Wolf finden zueinander, vielleicht nicht zusammen, aber Unterstützung und Ermutigung für bizarre Minderheitsbeteiligungen. Jemand Bewunderung, sich von dem Wunsch zu erklären und zu informieren warm. Wir kennen diese Reaktion aus der Beschreibung der anderen schrecklichen Morde. Von USA beschreibt Jack Katz Tat Menschen, die andere mit der Idee, die gesamte Gemeinde zu retten töten. Michel Foucault schreibt über Pierre Rivière, der in 1830-Jahrhundert tötete seine Mutter, Schwester und Bruder, nur um seine Mutter, die 60 Seiten, in denen er erklärt, seine Handlungen schrieb speichern. Der starke Mann

Während ich dies schreibe, gibt es immer noch in Strömen neuer Erkenntnisse. In diesem Schreiben wird uns gesagt: Der Täter hatte die Morde seit Jahren geplant. Und wie Pierre Rivière, hat er darüber geschrieben. Mehr als 1.516 Seiten, erklärte er seine Gründe und seine Pläne für die Massaker. Die Nationalisten, die auffallen. Der starke Mann, der das Land von den unreinen Rassen und Kulturen sparen. Einmal möchten wir ihm danken.

Vidkun Quisling, dem Gründer des norwegischen Nazi-Partei in den Jahren 1930 und während des Krieges norwegische Staatsoberhaupt mit deutscher Unterstützung, fühlte das gleiche, wenn er am Ende des Krieges ist auf der Suche nach einer Position als Priester in einer abgelegenen norwegischen Dorf.

Zur Erfüllung seiner Ideale wäre Täter Rahmen Community, Community-Building und die Art und Weise unserer Gesellschaft kontrolliert wird, sagt sein Anwalt. Sein Mandant sieht diese als verantwortlich für die multikulturelle Politik verfolgt. Er würde sie entfernen. Deshalb zog er die Zivilisation Grenzen. Norwegen wird mobilisiert

Aber er hat das Gegenteil von dem, was er geplant worden. Die unerhörte Ereignisse haben die norwegischen Gesellschaft aufgerüttelt. Was ist passiert, scheint zu größerer Vorsicht in der Diskussion über die traditionellen politischen Trennlinien führen. Der Ton der politischen Debatte wird gemildert werden, vorausgesetzt, sowohl die Minister der Labour Party und die Führer der Linken und des Fortschritts-Partei.

Vielleicht auch die Grenzen, wie wir aussehen und reden über Einwanderer verändern, so die Zukunft wird es schwieriger, die Art-Namen, die anderen halten und aus zu verwenden. Vielleicht schafft es auch eine größere Nähe zwischen Politikern und Bevölkerung. Die Ereignisse sammeln über Provinzen und sammelt sogar über Ethnizität auf Utøya war jung mit einem Hintergrund in vielen Kulturen und unterschiedlicher Herkunft.

Die Tragödie des Regierungsviertels und Utøya wird auf mehrere technische Maßnahmen wie Bombe Film auf Fenster, Zäune mehr sichtbar und wahrscheinlich noch mehr Kontrolle, die uns daran erinnert, der Unsicherheit führen. Aber es scheint, die Zeit des Schreibens an die Bar, von der ersten Reaktionen, wobei der Schwerpunkt auf die Betreuung der Grundwerte der Solidarität und Gemeinschaft gestärkt werden.

Nils Christie ist Professor für Soziologe und Kriminologie an der Universität Oslo. Als norwegische kriminologis nestor hat er ein Leben lang dominiert die öffentliche Debatte in Norwegen und ist mit der Ehrendoktorwürde einschließlich Universität Kopenhagen.

Hedda Giertsen ist Professor für Kriminologie und Rechtssoziologie an der Universität Oslo. Geschrieben hat mehrere Bücher über solche Strafe, Gewalt und Rassismus

© Nils Christie, Hedda Giertsen und Informationen, die von Jørgen Steen Nielsen übersetzt wurde in Dänische, und von Josef Noll ins Deutsche