Multicast traffic management and performance