GermanEnglishSemanticMediaWiki

Semantic MediaWiki
Start: SMW-portal-structures.xml  (German from AifB), converted to SMW-portal-en-structures.xml (English for ict.unik.no) [[Media:SMW-portal-structures.xml.zip]]

vi command, global replace:
 * %s/OLD/NEW/g


 * %s/Attribut/Property/g
 * %s/Datentyp/Type/g
 * %s/Formular/Form/g
 * %s/Kategorie/Category/g
 * %s/Vorlage/Template/g

Attribut -> Property (Property of Type xxx) Datentyp -> Type Formular -> Form Kategorie -> Category Vorlage -> "Template"

other replacements
Seite/Page/g Zeichenkette/String/g Zahl/Number/g wahr/true/g falsch/false/g Aifbportal/CWIportal/g Datei/File/g Diskussion/Discussion/g Abschlussarbeid/FinalThesis/g Titel/Title/g Abgabe/Delivery/g Betreuer/Supervisor/g Autor/Author/g

Abgeschlossen/Finished/g anzeigen/show/g